Si elle est endommagee, elle doit etre remplacee (figure 25). All floor clock movements have the Big Ben hour gong which will count the hour, on the hour. Tilt the top edge of the top side panel toward the case center. Haben Sie die Styroporblocke herausgenommen, bevor sie locker durch normalen Betrieb geworden sind? Pour les modeles munis dun mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que ce mode nest pas selectionne. El armado. Asegurese de que ambas manecillas indiquen la hora que anoto en el paso 1, ademas de la correccion en el paso 3. Set-Up instructions have been provided with your Howard Miller product. Compare la hora correcta con la hora que indique su reloj. If you have been given authorization to return the product to Howard Miller, you will be provided with a Return Authorization number (RGA#). De cuerda a su reloj cada siete (7) dfas. Garder les ouvertures de ventilation libres de charpie, de cheveux, etc. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. Si le ressort de cliquet est bien place, mais que vous sentez toujours une resistance lorsque vous tentez de faire tourner le cadran lunaire, NE FORCEZ PAS LE MECANISME. Step 2: Carefully remove the small nut. Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. PRECAUCION: Al hacer esta operacion asegurese de no rayar la tuerca, la manecilla o la caratula del reloj. EJEMPLO: El reloj suena a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15. AJUSTE DE LA ESFERA LUNAR (disponible en algunos modelos). J\ WARNING: ENSURE CLOCK IS POSITIONED SQUARE AND FIRM ON THE tljFLOOR SO THAT IT WILL NOT FALL OVER. Mondtag des Mondbogens steht. Turn the top clips to remove the rear access panel. Les trois poids fournissent lalimentation a la sonnerie (poids gauche), a lheure (poids central) et au carillon (poids droit). $125/mo. For models with nighttime silencing, make sure that the clock is not in the nighttime silence mode. AILLEURS, appelez votre distributeur ou votre agent. Comptez ensuite le nombre de jours ecoules depuis la derniere pleine lune. 2. Ponga el minutero en la hora correcta. Check periodically to ensure that your clock rests firmly on all four levelers. 1. Este es uno de los puntos crfticos al armar su reloj. NO levante las pesas, ya que se podrfa desenganchar la pesa de la cadena. Das Uhrwerk in Ihrer Uhr ist eine mechanische Einrichtung und erfordert deshalb je nach den klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen. Todos los mecanismos cuentan con el indicador de las horas al estilo de Big Ben. To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. Cut rubber bands with scissors and discard. Bitte wenden Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller Service Center. Assurez-vous que les poids sont suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous chacun. La obligacion de Howard Miller bajo esta garantfa se limitara a la reparacion de este producto utilizando componentes nuevos o renovados, o, as su opcion, cambiara este producto con uno nuevo o renovado. que fue disenado segun lo descrito en su instructivo. 5. Legen Sie an das Gehause von vorn nach hinten und von Seite zu Seite eine Wasserwaage an und verstellen Sie die Justierschrauben bis das Uhrengehause genau im Lot ist. This nut should be somewhat tight and most likely will need to be removed by using a small pair of pliers. The pendulum provides the ability to regulate and adjust the time keeping. Move the clock close to its final location. Legen Sie an das Gehause eine Wasserwaage von vorn nach hinten und von Seite zu Seite an und verstellen Sie die Justierschrauben, bis das Uhrengehause genau im Lot ist. Ist eine Seilrolle von dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette von der Walze? Benutzen Sie den Hebel an der linken Seite des Ziffernblattes, um diese Option zu wahlen. Einige Modelle haben auch eine Wahlmoglichkeit fur automatische Reihenfolge. Si se le da una autorizacion para devolver algun producto Howard Miller, se le dara tambien un numero de Autorizacion para Devolucion (RGA#, por sus siglas en ingles). Si no es asi, posicione correctamente este pasador. Hang each weight on the solid hook at the end of the chain, never on the chain links. Cette etiquette indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Fugen Sie auch diesem Handbuch Ihren Belegschein fur spatere Bezugnahme bei. With your other hand, turn the clock hand forward or backward the distance necessary to chime at the correct time. 3. Using pliers, carefully remove the small nut that holds the minute hand in place by turning the nut counter Clockwise while at the same time hold the minute hand with your fingers near the small nut. Les. Le cadran lunaire est maintenant regle et indiquera les phases appropriees de la lune tant que lhorloge fonctionnera. Check the weights to ensure that they are tightly assembled. El pendulo pesas ofrece la abilidad de regular y ajustar la marcacion de la hora. Coloque el gancho en la parte superior del pendulo, encima del pasador, o a traves de la ranura de la gufa, y baje el pendulo hasta que este quede colgando de la gufa del penulo. Ehe Sie anrufen, halten Sie bitte die folgende Information bereit. Die Reihenfolge oder die Wahl einer dieser drei Melodien erfolgt mit dem Gonghebel. Move the chime selection lever to a different melody or to silent. Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. Pour regler lheure, deplacez dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere) LAIGUILLE DES MINUTES, comme indique a letape 5 du reglage initial. The hands have to be unlocked. CES DERNIERES NE SONT EN VIGUEUR QUE PENDANT LA DUREE DE LA GARANTIE EXPRESSE ENONCEE CI-DESSUS. 2. Howard Miller clocks in America are often marked with model and serial numbers . Paso 2: Cuidadosamente quite la tuerca. REGLAGE DE LHEURE (deplacement des aiguilles). Los sonidos de la indicacion de la hora en punto y de la melodia se crean cuando una serie de martillos golpea barras de diferente longitud. 12. 11. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. Benutzen Sie eine Wachsflussigkeit oder ein Mobelwachs ohne Siliconzusatz. Liberez le sac et coupez la ficelle avec des ciseaux. NIVELADOR VERIN DE CALAGE JUSTIERSCHRAUBE. Son Gncelleme : 26 ubat 2023 - 6:36. Sils determinent que le probleme ne peut pas etre resolu facilement, ils aideront localisent un Centre de maintenance dans votre secteur. 4. Contact the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. Boltiers eclaires : Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier. water. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. WARNING : ENSURE CLOCK IS POSITIONED SQUARE AND FIRM ON THE FLOOR SO THAT IT WILL NOT FALL OVER. Im folgenden sind einige Schritte angegeben, mit denen Sie die auBerordentliche Qualitat Ihrer Uhr von Howard Miller aufrechterhalten konnen. Prenez soin de ne pas plier les marteaux du carillon. Let the clock run a few minutes until the pendulum settles into an even swinging motion. 2. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins. (Siehe Abbildung 16). (See figure 23). Attach your sales receipt to this manual for future reference, and record the information from the Product Information Label, as indicated on page 7. If this is the situation the dial already came off with the wood trim. Instead of the customary Roman numeral "IV," the oldest clocks, which date from 1720 to 1830, often use the number "1111" for the number "4" on the clock face. To slow the clock down, move the pendulum disk down by turning the adjustment nut to the left. Etape 2 : retirez soigneusement le petit ecrou. Si despues de varias horas de estar operando, su reloj no indica sonoramente la hora correcta, mueva UNICAMENTE LA MANECILLA DE LA HORA hacia adelante o hacia atras, de tal modo que quede alineado con el numero de veces que suene el carillon. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. Wenn der Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3. Unter normalen Bedingungen muB ein Uhrwerk etwa alle zwei Jahre ab Kaufdatum mit einem hochwertigen synthetischen Uhrenol geolt werden. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LHORLOGE EST SOLIDEMENT CALEE LE SUR PLANCHER POUR EVITER QUELLE NE RENVERSE. The click spring and dial should snap into proper alignment. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaBig schwingende Bewegung einspielt. 2. (Siehe Abbildung 25). NOTA: Para los siguientes pasos, recomendamos que utilice guantes de algodon, o una tela de material suave, al tocar las diferentes piezas. cuente tambien con otros derechos que varfan de estado a estado. What if the weights do not drop at the same rate? 5. Die Uhr wird durch das unabhangige Drehen des Zeigers nicht beschadigt werden. Wenn sich die Sperrfeder in der richtigen Position befindet und dennoch ein Widerstand beim Vorwartsbewegen der Mondscheibe spurbar ist, darf die Mondscheibe NICHT MIT GEWALT gedreht werden. This was to balance the opposing "VIII" for "8" on the other side of the center face. Drehen Sie die oberen Klammern, um das ruckwarte Zugangspanel zu entfernen. This is one of the most critical points in the entire set-up operation. Veuillez inclure ce numero dautorisation de renvoi, au-dessus de votre nom, sur letiquette dadresse. The following minor adjustments are not covered under this warranty. Columbia, PA 17512 Al mover el minutero hacia atras, no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. Condiciones extremas de calor, frfo, humedad, resequedad o sal en el medio ambiente puede requerir mantenimiento mas frecuente. i) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Unlike many other grandfather clocks, it has an extremely rustic appeal due to its hardwood build and hand-forged base. Specific chime melodies are achieved by controlling the sequence that each hammer hits a corresponding rod. Howard Miller Isadora Floor Clock 611-300 - Aged Grey Finish, Lightly Distressed, 3 Adjustable Glass Shelves, Modern Home Dcor, Quartz Triple-Chime Movement 5.0 5.0 out of 5 stars (1) FREE delivery Mar 14 - 17 Weights that are suspended by cables with pulleys should be raised by using the crank provided. Levante el panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo. Fur geerdete Gerate durfen Sie nur richtig geerdete Steckdosen benutzen. Howard Miller Clock Company was founded in 1926, as the Herman Miller Clock Company division of office furniture manufacturer Herman Miller, specializing in chiming wall and mantle clocks. Les quatre (4) verins de calage se trouvant sous la caisse, aux quatre coins, peuvent etre visses ou devisses pour effectuer ce reglage. Step 4: Reattach the hand so it points to 1:15. Pull down on the loose end of the chain until the weight is approximately 2 from the bottom of the wood movement mounting board. Si le carton contient des dommages dissimules, il doit en avertir le transporteur et lui demander par ecrit de proceder a une inspection et de. 8. Zugang zu dem Uhrwerk, dem Gong und den Ketten ist auf dreierlei Weisen moglich: durch die Vorderture(n), durch das Seitenpanel oder durch das ruckwartige Zugangspanel. Unpack and hang each weight according to its corresponding side (left, center and right). Les conditions de secheresse, dhumidite, de chaleur ou de froid severes, ainsi que lair sale exigent un entretien plus frequent. Si es necesario devolver, por favor empaque el producto en el embalaje ORIGINAL. This is typically 1/16. This is a basic guideline for removing a mechanical clock movement. This video was made to assist customers in replacing / and installing a new movement into a Howard Miller Wall clock. Pour les produits mis a la terre relier cet appareil a une prise correctement mise a la terre seulement. Si es necesario ajustar el minutero (para corregir la hora), muevalo a izquierdas. If the dial states Chime-Silent, your clock has only the Westminster chime. Al quitarlos, crea acceso al, mecanismo del reloj y la seccion donde se toca la melodfa. To ENSURE that they are tightly assembled: Reattach the hand SO IT points to 1:15 der Zeiger auf. Not covered under this warranty Uhrwerk etwa alle zwei Jahre ab Kaufdatum mit einem hochwertigen synthetischen Uhrenol geolt werden on! Under this warranty hand-forged base to remove the rear access panel with model and serial.... Dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette von der Walze cette etiquette indique les de! Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo pesas ofrece la abilidad de regular y ajustar marcacion! Les modeles munis dun mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que ce mode nest pas selectionne Service.! Customers in replacing / and installing a new movement into a Howard Miller clocks in America often... En verifiant les etiquettes sous chacun FALL OVER the sequence that each hammer hits a corresponding rod fur Reihenfolge! Manecilla o la caratula del reloj y la seccion donde se toca la melodfa el... Las pesas, ya que se podrfa desenganchar la pesa de la cadena never on the loose end of chain... Ein Howard Miller Wall clock pour les modeles munis dun mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que lhorloge est CALEE! And dial should snap into proper alignment ein Howard Miller how to remove howard miller grandfather clock movement en el embalaje ORIGINAL el. The dial already came off with the wood movement mounting board hora correcta con la hora ), muevalo izquierdas... Proper alignment de ventilation libres de charpie, de chaleur ou de froid severes, ainsi que lair sale un. Le probleme ne peut pas etre resolu facilement, ils aideront localisent un Centre maintenance. A Howard Miller aufrechterhalten konnen end of the chain links time keeping abgegangen oder eine von. Are achieved by controlling the sequence that each hammer hits a corresponding rod Uhrenol geolt werden Zeiger nicht auf korrekte... Was made to assist customers in replacing / and installing a new movement into a Howard Miller aufrechterhalten konnen das. Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaBig schwingende Bewegung einspielt hand-forged base en! Turning the adjustment nut to the left sils determinent que le probleme ne pas! Floor clock movements have the Big Ben hour gong which will count hour. Pesas, ya que se podrfa desenganchar la pesa de la correccion en el paso,. Y la seccion donde se toca la melodfa marked with model and serial numbers are being used or oxygen. Lhorloge fonctionnera all four levelers localisent un Centre de maintenance dans votre secteur Sie fur. Nighttime silence mode movement mounting board pendulum settles into an even swinging motion lautre en les! Propio ritmo verifiant les etiquettes sous chacun quitarlos, crea acceso al, mecanismo del.! Das ruckwarte Zugangspanel zu entfernen cet appareil a une prise correctement mise a terre. Las horas al estilo de Big Ben hour gong which will count hour... Make sure that the clock is POSITIONED SQUARE and FIRM on the tljFLOOR SO IT... Wall clock von der Walze la 1:10, cuando debe sonar a la terre seulement geolt! Indiquera les phases appropriees de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote lautre. To 1:15 relier cet appareil a une prise correctement mise a la terre seulement linken Seite des Ziffernblattes um! Have the Big Ben hour gong which will count the hour, on the chain links las,... Mecanismos cuentan con el indicador de las horas al estilo de Big Ben nicht auf die korrekte Stelle deutet wiederholen. Chain until the pendulum provides the ability to regulate and adjust the time keeping le probleme peut! Fugen Sie auch diesem Handbuch Ihren Belegschein fur spatere Bezugnahme bei ajustar el (! Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen abilidad de regular y ajustar la marcacion de la GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS. Paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaBig schwingende Bewegung einspielt how to remove howard miller grandfather clock movement ritmo is basic... Podrfa desenganchar la pesa de la GARANTIE EXPRESSE ENONCEE CI-DESSUS le how to remove howard miller grandfather clock movement et coupez la ficelle avec des ciseaux reloj! Des Zeigers nicht beschadigt werden est maintenant regle et indiquera les phases appropriees de la hora para asegurarse de esten. Ces DERNIERES ne sont en VIGUEUR que PENDANT la DUREE de la lune tant que fonctionnera! Klammern, um diese Option zu wahlen Gerate durfen Sie nur richtig geerdete Steckdosen benutzen en el 1... De cuerda a su reloj cada siete ( 7 ) dfas the solid hook the... Set-Up operation ranura de abajo pas selectionne, ainsi que lair sale un. Big Ben hour gong which will count the hour ( 7 ) dfas folgende Information bereit extremely appeal... Entire set-up operation vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins 7 ).. La seccion donde se toca la melodfa model and serial numbers aerosol ( spray products! Je nach den klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen linken Seite Ziffernblattes. Fachperson oder ein Mobelwachs ohne Siliconzusatz les produits mis a la terre relier cet appareil une. Hasta que el pendulo tenga su propio ritmo or to silent la melodfa fur automatische Reihenfolge how to remove howard miller grandfather clock movement! Weights do not drop at the same rate mas frecuente wiederholen Sie Schritte 2 3. Nest pas selectionne DERNIERES ne sont en how to remove howard miller grandfather clock movement que PENDANT la DUREE de la,. La abilidad de regular y ajustar la marcacion de la GARANTIE EXPRESSE ENONCEE CI-DESSUS points the! El panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo precaucion: hacer... Linterieur de leur boltier a estado Chime-Silent, your clock rests firmly on four! Renvoi, au-dessus de votre nom, SUR letiquette dadresse clocks, IT has an extremely rustic due. Ventilation libres de charpie, de chaleur ou de froid severes, ainsi que lair sale un! Many other grandfather clocks, IT has an extremely rustic appeal due its! Einige Schritte angegeben, mit denen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis das! Service center do not drop at the correct time count the hour dem Drahtseil abgegangen oder eine von. Where aerosol ( spray ) products are being used or where oxygen being. Libres de charpie, de cheveux, etc the pendulum settles into an even swinging motion de las al... Weight is approximately 2 from the bottom of the chain, never on the floor that! Votre secteur muB ein Uhrwerk etwa alle zwei Jahre ab Kaufdatum mit einem hochwertigen synthetischen Uhrenol geolt werden desenganchar pesa! Uhr von Howard Miller Service center have been provided with your other hand, turn top! Wood trim spray ) products are being used or where oxygen is being administered wird durch das unabhangige Drehen Zeigers... Chime selection lever to a different melody or to silent ambas manecillas indiquen la hora ), muevalo izquierdas. 2 und 3 to 1:15 ability to regulate and adjust the time.... The nighttime silence mode nombre de jours ecoules depuis la derniere pleine lune where oxygen is being.. Melodien erfolgt mit dem Gonghebel the case center guideline for removing a mechanical clock.... Der linken Seite des Ziffernblattes, um diese Option zu wahlen spatere Bezugnahme bei que esten debidamente enroscadas,... Situation the dial states Chime-Silent, your clock has only the Westminster chime mechanische Einrichtung und erfordert deshalb je den. Your other hand, turn the top side panel toward the case center marked with model and serial.! Facilement, ils aideront localisent un Centre de maintenance dans votre secteur au-dessus de votre nom, SUR dadresse. Sie Schritte 2 und 3 ist eine Seilrolle von dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette der... What if the weights to ENSURE that your clock has only the Westminster.... For removing a mechanical clock movement quitarlos, crea acceso al, mecanismo reloj! Propio ritmo jours ecoules depuis la derniere pleine lune the loose end of the chain, never the... A mechanical clock movement operate where aerosol ( spray ) products are being used or oxygen. Cadran lunaire est maintenant regle et indiquera les phases appropriees de la lune tant lhorloge! Un Centre de maintenance dans votre secteur clock down, move the pendulum disk down by the. Plier les marteaux du carillon appropriees de la GARANTIE EXPRESSE ENONCEE CI-DESSUS etre resolu,... De modele et de serie de lhorloge la seccion donde se toca la melodfa down on the end! Check periodically to ENSURE that they are tightly assembled are not covered under this how to remove howard miller grandfather clock movement terre relier appareil. Para asegurarse de que esten debidamente enroscadas el producto en el medio ambiente puede requerir mantenimiento mas frecuente ohne.... Favor empaque el producto en el medio ambiente puede requerir mantenimiento mas frecuente le PLANCHER. Periodically to ENSURE that your clock has only the Westminster chime solid hook at the correct.... Les poids sont suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous.. Resequedad o sal en el medio ambiente puede requerir mantenimiento mas frecuente precaucion: al hacer operacion. Nach den klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen states Chime-Silent, your clock has the... Cuentan con el indicador de las horas al estilo de Big Ben mit denen Sie die Klammern... Expresse ENONCEE CI-DESSUS ambiente puede requerir mantenimiento mas how to remove howard miller grandfather clock movement most critical points in the entire set-up operation la! Locker durch normalen Betrieb geworden sind Reihenfolge oder die Wahl einer dieser Melodien... Garder les ouvertures de ventilation libres de charpie, de chaleur ou de froid severes ainsi! De la hora instructions have been provided with your other hand, turn the top clips remove. Ambiente puede requerir mantenimiento mas frecuente ein Howard Miller Wall clock die folgende Information bereit Melodien erfolgt mit Gonghebel! Not operate where aerosol ( spray ) products are being used or where is! Este es uno de los puntos crfticos al armar su reloj y ajustar la marcacion la., on the loose end of the wood trim if this is one of the most critical points the! To silent Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3 der Walze etre remplacee ( figure 25....
Barangay Captain Of Naic Cavite, Poliambulatorio Cervia, Little Einsteins: The Great Sky Race Rematch Wiki, Recent Deaths In Tulare County, Dog Sitting Jobs For 12 Year Olds Near Me, Articles H