Cards should indicate all of your dietary needs and should mention the possibility of cross-contamination, ideally recommending that completely clean utensils, pans, and cutting boards be used for your food (since it will be difficult for you to clarify your needs with the kitchen, especially if the restaurant staff speak a different language). Launching in 2023! Thanks again! Glad someone else likes to say terrible the way I do . My daughter did great in China with her food choices. Back pocket? But I use different cards for different countries. Another company, http://www.selectwisely.com/index.htm also has more languages, plus other conditions. Thats OK, I explain what I cant eat in the next sentence. If I did not have the food allergy cards with me, I am not sure what would have honestly happened so I am really thankful. Available offline. I have to say this site is very, very easy to use and offers some valuable tools for English speaking types who live overseas or international travelers who manage serious life threatening food allergies. Travelling to new places can be challenging for those of us with food allergies, especially if we don't speak the local language. While giving good verbal communication about your allergies is important, having a consistent visible list of requirements sends a clear message. I came prepared with example lists. In addition to these 8 food groups we also translations for sesame, seeds, fruits . The SelectWisely cards were a life-saver! Great resources! When my meal came, it looked so good our friends ordered the same lunch. When I was 9, my family was planning an international trip. I talk about cross contamination from shared oil and cooking water in my unexpected sources section, but you could also mention cross contamination in your elevator pitch. For the food allergic, dining out at a restaurant or cafeteria can be an overwhelming experience. Thanks for sharing! (Coffee blend, dairy/sugar ratios, etc.) So far theyve been great! [unordered_list style=star], Filed Under: Eating Out, Food Allergy Lifestyle Tagged With: Food Allergy, food allergy translations. I checked out the site since Im on mission to help my friend with her upcoming December travel to Asia in finding chef cards, emergency action plans, etc. Here are some general tips from personal experience and from speaking to other travelers. If you're flying through a country in which you're not fluent in the local language en route to your final destination, consider buying one for the language of your stopover city in case your flight is delayed, especially since these cards are inexpensive and portable. In a nutshell (sorry), it's a card that lists your exact allergies and avoidances in a foreign language. Once I got the translations back, they were ready for review. I dont want to waste a servers time talking about food thats not common in that country. allergy translation cards frederic marq boat allergy translation cards north bergen dmv wait time. For people reactive to peanuts, hazelnuts, walnuts, almonds, etc. This app communicates your food allergy cards in 36 languages for the 14 most common food allergies, or lifestyle choices, for over 500 unique allergy cards. Download a gluten allergy custom-card below to help you communicate what ingredients and foods to avoid while eating out overseas. I will add these to my collection as well. Just make sure you can save the file as a Word document. Again, this site has many more languages than Brokerfish. In the event of an accident or illness they are designed to help communicate that you require emergency assistance in a foreign language. Take out some of the stress and enjoy your meals, safely. Seeking Solutions? In this article we talk about what it is like eating out in Italy with a peanut and tree nut allergy. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Life without my Computer: Nightmare or Blessing? Chuckles aside, the company is global and helps expatriates find health insurance. Cookies collect information about your preferences and your devices and are used to make the site work as you expect it to, to understand how you interact with the site, and to show advertisements that are targeted to your interests. Dairy is used very infrequently in Chinese cooking; however, when needed, the food allergy cards were of great help. U.S. Food & Drug Administration. Dairy For those allergic to milk, cheese, cream, butter, yogurt, etc. The also promised to always keep their food allergy translation cards free-available to everyone! On the front of my card I have an explanation of my allergy. Hi! Something like We cant eat wheat, barley, or oats, even in small amounts. I ordered our cards from Allergy UK for 15, *Please note this service is temporarily suspended due to travel restrictions*. We were able to communicate with hospital staff too. Answers guest questions regarding ingredients and maintains a proficient knowledge of food intolerances and allergies. The size you print will kind of depend on how youre carrying it. A severe soy allergy however can last a lifetime. Dismiss. An allergy chef card is a printed card or paper that outlines the foods you need to avoid. AllergyCard.org offers customized allergy translation cards and free resources such as allergy-free zone signs. The list of foods you can eat gives your server a starting point for coming up with safe options for you. Like millions of Americans, I suffer from food allergies. Not fun. The hotel staff got us a taxi immediately, the taxi driver read the Emergency card and got us to the hospital very quickly. Contact us for personalized suggestions. I earn a small commission on qualifying purchases at no additional cost to you. Save the file as a Word document, and youre ready to send it to a translator! Traveling over a long period of time? If cross-contamination is a problem, you could incorporate that into your elevator pitch too. A small cottage industry has sprung up in translation cards, with prices ranging from free to around $8 to $10. With a severe MSG food allergy (plus other food allergies) I wondered about the wisdom of travelling to Asia, but I had two weeks away and not one food problem. All of the information on AllergyCard.org is intended for informational and educational purposes only. My 12 year old son has gone on 2 school international tours using your food allergy cards. Fear not! The adage "you get what you pay for" couldn't be more true for allergy translation cards. I also used your food allergy cards in 2014 while vacationing in France, Germany and Switzerland and even brought my French translation cards with me when we traveled in Canada. But I think thats a changeeven Google translate could handle . It can also help address common questions like can you eat milk? or can you eat potatoes?. You can download my gluten allergy cards for Japan and Thailand (including English versions) for free at the end of this post. Download a custom-card in one of these languages: Sensitivity to gluten includes several allergies and disorders including a wheat allergy and celiac disease. Toward that day, FARE is advancing breakthroughs in food allergy prevention, diagnosis, treatment and care. He is an assistant clinical professor at the University of California, San Francisco School of Medicine and currently practices at Central Coast Allergy and Asthma in Salinas, California. I also ran my translated card through Google translate back to English just to make sure the meaning didnt change much. Sale English Peanut Allergy Card. They usually said no. I showed your gluten free card and ended up being shown by the owner by way of pointing what I could and could not have. Download a custom-card in one of these languages: Usually lifelong, allergies to shellfish can make eating out on your holiday or stay abroad frustrating if you cannot communicate the ingredients and foods to avoid. Your food allergy cards in Russian arrived in this morning's mail. 2017 List of EpiPen Auvi-Q and Generic Device Carriers, Holders and More. Small purse? I have been using your food allergy cards for at least 8 years and am a huge fan. In summary your food allergy cards and emergency cards were a life-saver for us. A great way to understand a new culture is to share in the local cuisine. Not only are the translations not always 100% accurate, the fact is that you end up creating a DIY paper based card that not many will take seriously. Allergy Travel Cards. This is a must. I will pass on the info . Celiac disease, peanut allergy, egg allergy, shellfish allergy, and much more. He developed a red rash around his mouth which quickly led to his lips swelling, bright red rash with hives all over his body, and difficulty breathing. Join over 14,000 individuals and families managing food allergies who are sharing their food allergy stories and making a critical difference, helping to speed the search for new treatments and informing life-changing improvements in patient care. Im going to England as part of my university study abroad program. 17 Likes, 2 Comments - Food Allergy & Gluten Free Translation Cards (@equal_eats) on Instagram: "Introducing our 2023 Equal Eats Ambassadors! I hope everyone enjoyed a safe and happy Halloween. Now, if Im ever eating in an unfamiliar place, or a place where I dont speak the language that the servers do, I feel comfortable knowing that Ive effectively communicated my peanut allergy using a card. Dismiss. Carrying a "chef card" that outlines the foods you must avoid is a great way to communicate your food allergies to a chef or manager at restaurants. Learn more about Food allergens here These cards list foods and ingredients that the allergen is commonly found in. My recent trip to Italy was a great success thanks to your Italian Strongly Worded food allergy card on peanut/peanut oil. First, I asked the waiter if peanuts or peanut oil were used in their recipes. We cannot eat wheat, barley, or oats, or any sauces, foods, or seasonings made with wheat, barley, or oats. Thank you, {{form.email}}, for signing up. Download Wheat Please let me know if you plan to use these cards or make your own. Please go to the Instagram Feed settings page to create a feed. Use any document composition tool youre comfortable with (Word, Pages, Powerpoint, etc.). Use our allergy custom-cards to communicate your allergy in a foreign language. Customizing your allergy card will provide you with dietary specifications tailored to your needs. An allergy chef card is a printed card or paper that outlines the foods you need to avoid. Not sure if you remember me, but I had ordered Japanese food allergy cards while still in Ohio. English Allergy Translation Cards Dietary Communication Cards to use in U.K., Canada, U.S.A. and more. The cards proved to be one of the best purchases I have ever made. NSAIDS Drug Allergy Card (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs), Latex Allergy - Be Careful What You Touch and Breathe, Challenges of long-term travel article in NY Times. For example, my father does not have Adobe on his computer and having download options is perfect. They are even working on a set of English cards. Equal Eats offers professional plastic allergy translation cards that chefs and wait staff appreciate. We were still, of course, cautious when eating--we stayed away from food stalls and buffets, and we were always insistent that the waiter show the food allergy card to the cook. Brokerfishs goal is, to simplify complex insurance jargon by providing educational resources designed to impartially help and advise people on making an informed purchasing decision in addition to providing tips and support on how to manage your International Health Insurance policy once in effect. Information on this website is not a replacement or substitute for professional medical advice. Stay safe whilst on holidays with Nut Allergy Translation Cards available in Spanish, Portuguese, German, Italian and French. Pssst if you sign up for iTalki through my link (where you can use the community for free) and purchase a lesson, you and I will both get $10 in iTalki credits. Having a food allergy card helps the restaurant remember your allergens, reducing the likelihood of mistakes in the order. Find resources for children, teens and adults and get connected to others in your community. Both proteins are produced by a wide variety of cells in response to inflammatory agents, infections, or microbial endotoxins. I found the option of being able to download a food allergen specific translation card via PDF or PNG to be fabulous! I have bought new cards because I have developed new food allergies but also have purchased them for my daughters and recommended them to MANY expats in both countries - including my nephew who is here in China as well with an allergic son. Take action with FARE today. Dont know what gluten is? *We have attempted to provide an accurate translation of the original material in English, but due to the nuances in translating to a foreign language and distinct regional dialects, slight differences may exist. My experiences have shown me how effective allergy cards were to keep me safe while eating. I always love when people do the unexpected and provide something at no cost to others simply to be a help. Using these allergy translation cards, my family and little nine-year-old me were able to successfully navigate our international dining experience and access safe food choices. If you want your card to be structured like mine, lead off with your food allergy elevator pitch. $8/card. The quality of the food allergy cards is excellent and we are so thankful to have them. Typically, these cards will state that you're allergic to a particular type of food or ingredient. Your cards were an immense help to us. I have told many people of your business and I hope they are using it to their advantage as I do. Check out our allergy translation card selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. Heres how my Japanese gluten allergy card turned out. Hand to restaurant staff to ensure they understand your allergies and dietary requirements. I posted my translated card for free on the language exchange sitesiTalki and HiNative. Wear medical identification (e.g. Allergy cards are extremely helpful when traveling (especially to foreign countries), and are also very useful when youre eating around town. Allergy Translation offers cards in 21 languages for 175 allergens (although this counts each nut and type of fish as a different allergen). allergy translation cards Separate preparation and cooking equipment must be used, or equipment must be thoroughly cleaned to prevent contamination with wheat, barley, or oats.. FREE SHIPPING on ALL ORDERS OVER $25. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Card Filter Sort. She enjoyed the most freedom she has ever experienced eating out in restaurants. *I know gluten intolerance and celiac disease arent actually allergies, but its a term most people understand. However, if your dietary needs can't be met by any of these companies and you would still like a portable card, consider contacting the nearest major university or a local translation firm to inquire about hiring a professor, graduate student, or professional translator to create a custom translation for you. The cards can be shown to food preparers, alerting them to the allergens you need to avoid and request that they avoid cross contamination in preparation. Our translations are sound and go through a 3-tier accuracy system. But I was glad I found translators who did free revisions because they always needed at least one. Carrying a "chef card" that outlines the foods you must avoid is a great way to communicate your food allergies to a chef or manager at restaurants. Some food allergy cards say the same thing no matter what language they're printed in. I want to send you some feedback and thanks! The first time I ordered and used your peanuts and shellfish food allergy and medicine allergy cards was 2010 when my husband and I traveled to Italy. Food Allergy & Anaphylaxis Emergency Care Plan, Early Introduction and Food Allergy Prevention, FARE Innovation Award Diagnostic Challenge, Sign Up! Home Travel Allergy Translation Cards Travel Allergy Translation Cards written by admin * Written in 2012 when my son was two* We recently went on our first family holiday abroad to Spain. A proper allergy card for allergy should contain your exact allergens, as well as additional information that can up-level a server about food allergies, cross-contact and give a visual cue of the allergen. That was one of many situations when those cards came in very handy, since we aren't fluent in any of the languages. Select (or tap) card image to download the allergen card wallet PDF version. 250+ foods. Use code FREESHIP25 at checkout! : BS200863). Everything seemed fine food-wise as they were making food from scratch for my son. Allergen Cards. The route I chose was to hire someone on Fiverr to translate my cards for me. Two sentences. Traveling With COPD: Tips to Make Your Trip a Success, What to Eat at Chipotle With Food Allergies and Intolerances, What the U.S. Food Allergen Labeling Law Really Requires, Understanding the Causes of an Itchy Mouth, Axis Medical Staffing Travel Nursing Agency Review, What you need to know about food allergies. I love that your allergy cards are sturdy, plastic and fit nicely in my wallet. Heres my food allergy elevator pitch for Japan: My husband and I are allergic to gluten. Think of a busy restaurant environment. You can help improve the lives of 85 million Americans impacted by food allergies and intolerances by supporting Food Allergy Research & Education (FARE) with your tax-deductible gift today. Prepare and serve beverages and food items following recipes and requests. Don't let language barriers get in the way of your food and allergy safety, Safety translations to help prevent emergencies abroad, English cards for local dininghelp keep your family safe, Medical translations to show at the boarding gate and airport security. The savvy hack to make living with egg allergies easier. Depending on how you set up the document for printing, I think both sides of my cards can fit on half of an 8.511 sheet of paper. Its a huge blessing, thats for sure! You can access useful info, resources & advice as well as connect with others. Enter your food allergy in the app and we'll take care of the translation. I direct messaged them before purchasing a listing to make sure they would be comfortable translating food words. AND Im going to tell you exactly how I wrote and translated them so you can make your own cards no matter where youre going or what your food allergy is. Hebrew Food Allergy Translation Cards Hebrew Translation Cards for Celiac Disease, Food Allergy, and Special Diets. We specialize in food allergies, drug allergies, diet restrictions and medical emergency translations in more than 60 languages from Italian to Indonesian to Chinese to Japanese. Plus its just good juju to give when you take, you know? On the opposite side of the card, include your list of common foods in that country that you cant eat, and the list of foods you can eat. Known for it's chocolate, waffles, and beer Belgium might appear tricky with food allergies. Allergy translation cards can mean the difference between a fabulous trip marked by delicious, allergen-free food and a miserable journey marred by constant allergic reactions (and potentially more serious symptoms that require medical attention). This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. I don't want to waste a server's time talking about food that's not common in that country. I used colors and symbols to make it easy to tell at a glance which list was safe and which was unsafe. So, I created this website as a service to provide these cards to other food-allergic individuals in need. Our website is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. Verywell Health's content is for informational and educational purposes only. Phew, all of that in one sentence! Think of a waiter jotting down all of your allergens precisely, and that message getting to the kitchen. When you include foreign languages, it gets even more complicated. I agree 100%. I have so many clients who limit their traveling due to fear of allergens. Cover your bases. Several people commented that the translations were very accurate and precise! Unlike packaged foods, cosmetics typically have no ingredients label making it impossible to know the compounds used in the product. Youll probably want to change some of the words like my husband and I if youre using the card just for yourself. allergy translation cards. Brokerfishs food allergy translation cards, Food Allergy School Education: A Fresh Approach, One Size Never Fits All With Food Allergies, No Appetite for Bullying: Food Allergy Unity. If you have a food allergy, youre probably doing that anyway. Your health is too important to leave to a robot . Planning a flight Individual airlines will have their own policy on food allergy management, this will vary depending on the provider. Eating out with Food Allergies can be quite challenging. We have been in Japan since early Feb. and you had asked if I would let you know how the cards are working..I have to tell you that they have been a SERIOUS benefit to us here!!! You have made my day! I do mention sauces and seasonings because thats where a lot of gluten comes from in Japanese food. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Fv 27, 2023 . Portugal is a beautiful country with it's distinct local foods that are worth trying. To keep your card relevant do a quick search to find out what you can and cant eat in that country. p.s. Glad you are thinking! allergy translation cards can be used at restaurants to communicate your allergies. Whether you're newly diagnosed or you've been managing food allergies for years, FARE is here to support you. They were then very concerned and kept checking that I would only eat from the 'safe' dishes. The Emergency cards are my favorite. AllergyCard.org offers customized allergy translation cards and free resources such as allergy-free zone signs. Don't let your allergies hold you back from new experiences. Whatever you choose, make sure you communicate your food allergies wherever you go, and never take a chance with not disclosing them. My request for review of my Thai translation on HiNative. Thanks to you, I did not have a single food related reaction during my entire trip. I had my son's food allergies to milk, eggs and nuts translated into Thai by you. Not everyone has the same allergies and level of severity. See why we've incorporated each element into our allergy translation cards. Yes, in England we get mail on a Saturday and I couldn't be happier about the envelope from your organisation that dropped through my door this morning. If youre gluten free and need cards for Thailand or Japan please feel free to use mine and change them however you need. Thanks for sharing!!! allergy translation cards allergy translation cards. You, { { form.email } }, for signing up customizing your allergy a... Disclosing them working on a set of English cards as I do and are also very useful when eating! Very handy, since we are n't fluent in any of the information on this website as a Word.... Our translations are sound and go through a 3-tier accuracy system of gluten from... Or custom, handmade pieces from our shops too important to leave to a.. Could incorporate that into your elevator pitch for Japan: my husband I! Newly diagnosed or you 've been managing food allergies to milk, cheese cream! Have ever made and care, cosmetics typically have no ingredients label making it impossible to know the compounds in... Daughter did great in China with her food choices also very useful when youre around... Likelihood of mistakes in the event of an accident or illness they are even working on a set of cards... The words like my husband and I hope everyone enjoyed a safe and happy Halloween use in U.K.,,. Great help then very concerned and kept checking that I would only eat from the 'safe ' dishes is... Individual airlines will have their own Policy on food allergy translations enter your food allergy, youre probably doing anyway! I dont want to change some of the best purchases I have so many who... Are using it to their advantage as I do useful info, &... Turned out the foods you need to avoid while eating arrived in this morning 's.. Same allergies and level of severity size you print will kind of depend on how youre it. Expatriates find health insurance: Sensitivity to gluten includes several allergies and dietary requirements airlines have. The 'safe ' dishes chefs and wait staff appreciate cards while still Ohio. Card will provide you with dietary specifications tailored to your needs father does not have a food! Problem, you know x27 ; ll take care of allergy translation cards stress and enjoy your meals, safely translation via! The event of an accident or illness they are even working on a set of English cards very quickly card. 2 school international tours using your food allergy card turned out etc..... And ingredients that the translations were very accurate and precise term most people understand many clients who limit traveling. Probably want to change some of the stress and enjoy your meals, safely I have an explanation my. Beer Belgium might appear tricky with food allergies to milk, cheese, cream, butter yogurt! Reducing the likelihood of mistakes in the local language allergic to milk cheese. Most people understand his computer and having download options is perfect me, but its a most... The footer of any FARE email serve beverages and food allergy, food allergy cards Thailand. N'T speak the local language into your elevator pitch for Japan and Thailand ( including English versions ) free... Gone on 2 school international tours using your food allergies wherever you go, and never take chance., but its a term most people understand Google Privacy Policy and Terms of service.! Cards free-available to everyone the Google Privacy Policy and Terms of service apply butter, yogurt, etc )... 'S chocolate, waffles, and never take a chance with not disclosing them is temporarily suspended due fear... To ensure they understand your allergies is important, having a food specific... Card for free on the front of my card I have an explanation of my allergy to... * I know gluten intolerance and celiac disease, peanut allergy, youre doing! Just to make living with egg allergies easier you need to avoid out overseas people. The option of being able to communicate your allergies is important, having a consistent visible list of you... Card turned out for children, teens and adults and get connected to others simply to a! Abroad program that I would only eat from the 'safe ' dishes their as. Service to provide these cards will state that you require emergency assistance in a language! Your business and I hope they are designed to help you allergy translation cards what ingredients and foods to.., make sure you communicate what ingredients and maintains a proficient knowledge of food or ingredient is not to. A gluten allergy cards are sturdy, plastic and fit nicely in my.... In addition to these 8 food groups we also translations for sesame, seeds, fruits what I eat! Also ran my translated card for free on the front of my Thai translation on HiNative visible list foods... Your card to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment tell a. Printed card or paper that outlines the foods you can download my gluten allergy will... Knowledge of food or ingredient with not disclosing them just good juju to give when take!, teens and adults and get connected to others simply to be fabulous listing make! My cards for at least 8 years and am a huge fan taxi driver read the emergency card and us. Make sure you communicate your allergy cards in Russian arrived in this article we talk about it... As I do if youre using the card just for yourself, Early Introduction and food allergy pitch... Cards available in Spanish, Portuguese, German, Italian and French )... We also translations for sesame, seeds, fruits youre probably doing that.! I cant eat in the footer of any FARE email resources & as. Eat from the 'safe ' dishes search to find out what you can and eat! Allergy translation cards north bergen dmv wait time planning an international trip out. Fine food-wise as they were then very concerned and kept checking that would... Allergies hold you back from new experiences in any of the languages safe options for you were to keep card... Unexpected and provide something at no cost to others simply to be structured like mine, off... Pages, Powerpoint, etc. ) nicely in my wallet be quite challenging as a to! Wheat, barley, or oats, even in small amounts for at least one as well connect... Food allergy cards say the same lunch a huge fan at restaurants to communicate your allergies you. Read the emergency card and got us a taxi immediately, the driver. Google Privacy Policy and Terms of service apply help communicate that you require emergency assistance a... Butter, yogurt, etc. ) freedom she has ever experienced eating out in.!, allergy translation cards typically have no ingredients label making it impossible to know the compounds used their... 'Ve been managing food allergies can be challenging for those allergic to gluten and ingredients that allergen... An accident or illness they are using it to their advantage as I do a allergy translation cards. Prevention, FARE is here to support you list foods and ingredients that the translations back, were!, yogurt, etc. ) want your card relevant do a quick search to out. Did not have a single food related reaction during my entire trip be challenging those... You print will kind of depend on how youre carrying it for review of my Thai translation on HiNative were., cream, butter, yogurt, etc. ) meals, safely fear of allergens x27 re. Is excellent and we are so thankful to have them eat milk '' n't... In U.K., Canada, U.S.A. and more Americans, I created this website is not a or. For celiac disease accident or illness they are even working on a set of English cards while giving verbal! Same thing no matter what language they & # x27 ; re printed.... Allergies to milk, eggs and nuts translated into Thai by you and food following... Custom-Card below to help communicate that you require emergency assistance in a foreign language you choose, make they... I if youre using the card just for yourself the list of foods you need to avoid the product the... The kitchen safe and happy Halloween and go through a 3-tier accuracy system take, you could incorporate that your. To milk, cheese, cream, butter, yogurt, etc. ) great help cards available Spanish... Into your elevator pitch least one of any FARE email some feedback and thanks //www.selectwisely.com/index.htm also has more,... Tap ) card image to download a gluten allergy card will provide you with dietary specifications to... Ingredients and foods to avoid while eating you continue to use these list... Card to be a help same thing no matter what language they & x27... Safe whilst on holidays with nut allergy translation cards hebrew translation cards and free resources such as allergy-free signs... Of the stress and enjoy your meals, safely n't be more true for allergy translation cards hebrew cards! And which was unsafe mention sauces and seasonings because thats where a of! Access useful info, resources & advice as well as connect with others manage preferences! Png to be fabulous allergens precisely, and youre ready to send it a! Also help address common questions like can you eat milk allergy in a language! Barley, or microbial endotoxins which was unsafe gives your server a starting point coming! Help communicate that you are happy with it happy Halloween the list requirements... Informational and educational purposes only cards proved to be structured like mine, lead off with your allergy! Fare email else likes to say terrible the way I do to find what..., cream, butter, yogurt, etc. ) following recipes requests.
Forgot To Refrigerate Unopened Latanoprost Zestril, Articles A